Against the backdrop of global indifference, Sainy Chun becomes an unlikely hero in England and Malaysia, championing the rich heritage of K-culture and challenging preconceptions, one heartfelt performance at a time.